My Girl
Some things are meant to be

I told you once, I told you twice
That boy you been with, doubt he aint right
I see the tears, you try to hide
That boy you been with, way out of line

[Chorus1:]
I've been there through sun and rain
I've been there to ease the pain
Got to learn how to break the chain
Girl if i gave you

[Chorus2:]
If I gave you my world, would you be my girl?
What would it take? I'd wait forever
Some things are meant to be, you and me
And if you take a piece of my heart, a touch of your soul
Look what we've got, we fit together
I know this much is true I was made for loving you

Just ask your friends, I've seen him out
That boy you been with, he's playing around
I'm here because, confirm your doubt
That boy you been with, to me he aint down (?)

I'll been there though time will change
I'll be there I'll be the same
Till you learn how to break the chain
Girl if I gave you

[Chorus2:]

You make it, you take it
It's clear to me there is something between us
Mistake it, my heart's breaking
I'm begging you please

[Chorus1:]

[Chorus2:]

 

 

 

 

Blue – Създаден за да те обича

Моето момиче,
Някои неща са предназначени да бъдат.

Казах ти веднъж, казах ти два пъти,
онова момче с което си, подозирам, че не е прав.
Виждам сълзите, ти опитваш да се скриеш,
онова момче с което си, на погрешен път е.

 

[Припев1:]
Аз съм тук през слънце и дъжд.

Аз съм тук да успокоя болката.

Научих как да счупя веригата
Момиче, ако ти дам…

 

[Припев2:]
Ако ти дам моя свят, ще бъдеш ли моето момиче?
Какво щеше да направиш? Аз щях да чакам завинаги.
Някои неща са предназначени да бъдат, аз и ти.
И ако вземеш част от моето сърце, едно докосване на твоята душа.
Виж какво щяхме да имаме, ние си подхождаме заендо.
Знам, че това е истина, аз бях създаден за да те обичам.

Просто попитай твоите приятели, АЗ съм го виждал навън.
Онова момче с което си, той играе наоколо.
Аз съм тук за да засиля твоето съмнение.
Онова момче с което си, за мен той не е доло (?)

 

Аз ще бъда тук, въпреки че времето ще се промени.
Аз ще съм тук, ще бъда същия.
Доакто научиш как да счупиш веригата.
Момиче, ако ти дам…

[Припев2:]

Ти го създаде, ти го взе.
Ясно е, за мен това е нещо между нас.
Грешиш, моето сърце се чупи.
Аз те умолявам, моля те.

[Припев1:]

[Припев2:]

Превода е осъществен благодарение на: Mrs. James [dunc_girl]

There's something in the way you move
Everybody wants you,
To me you are, a shining star.
Baby what do I do,
To make you see, you're the one for me
Baby won't you realise

[Chorus1:]

Girl we could be doin' it, doin' it, doin' it, doin' it,
All night long,
Makin' it, makin' it, makin' sweet love.

[Chorus2:]

It's the way you move your body
Supersexually, you are the one for me,
So baby move your body
A little closer to me, so everybody can see
There's no doubt that you're what I want
Everything that I need
Cos you do me Supersexually.

Come over here, so what's your name?
Everybody's watching
I'll buy the drinks, I'll play the game
But only if it's worth it.
I guess you heard it all before.
But baby I ain't telling lies.

[Chorus1:]
[Chorus2:]

To me girls like you don't come everyday.
I like to have some fun baby, what do ya say?

[Chorus1:]
[Chorus2:]



Blue – Свръх - сексуален



Това е нещо в начина по който се движиш
Всеки те иска,
ти си за мен, блестяща звезда.
Скъпа, какво да направя,
за да те накарам да видиш, ти си единствена за мен
Скъпа, защо не разбереш



[Припев1:]

Скъпа, можем да го направим, да го направим, да го направим, да го направим
цяла нощ.

Да го правим, да го правим, да правим сладка любов.


[Припев2:]

Начина по който движиш тялото си.
Свръх-сексуално, ти си единствена за мен.
За това скъпа, движи своето тяло.
Малко по-близо до мен, така че всички да могат да видят.
Няма съмнение, че ти си това, което искам,
всичко от което се нуждая.
Защото ме правиш свръх – сексуален.



Ела тук, какво е твоето име?

Всички гледат…

Ще купя питиета, ще играя играта,

но само ако си струва.
Предполагам, че си го чувала и преди,

но скъпа, аз не говоря лъжи.



[Припев1:]

[Припев2:]


При мен, момичета като теб, не идват всеки ден.

Искам да се забавляваме скъпа, какво ще кажеш?



[Припев1:]

[Припев2:]

Превода е осъществен благодарение на: Mrs. James [dunc_girl]

If you say that you're not serious
Walk away and just forget about us
Hey baby
I'm not gonna take it this time
Oh no..
If you say that you're not good for me
You see no future in this unity
Hey baby
I'm not gonna take it this time
Oh no..

Yeah yeah..
I won't say stop because you ask me to
Don't leave our love behind
Honey won't you tell me, tell me
Why you messin with my mind

[Chorus:]

Cos you don't care nothin bout the things I do
You don't care nothin bout the pain you put me through
Show your feelings for me
Cos you don't care nothin bout the things I say
You don't care nothin bout the way I feel today
But I won't let love R.I.P

I won't take the way you're hurtin me
You gotta treat me with some dignity
Hey baby
I'm not gonna take it this time
Oh no..

Cos I'm much stronger than you think you know
Won't play your game this way
Honey won't you tell me, tell me
Just what you're tryin to say

[Chorus:]

Love R.I.P...
If you say that you're not serious
Walk away and just forget about us
Hey baby
I'm not gonna take it this time
I'm not gonna leave our love behind..

[Chorus:] [REPEAT TWICE]

 

 

 

Blue - Мъртва любов

Ако кажеш, че не си сериозна
Да си тръгнеш и просто да забравиш за нас
Хей скъпа, няма да го приема този път
О не....
Ако кажеш че не си достатъчно добра за мен
Не виждаш бъдеще в този съюз
Хей скъпа, няма да го приема този път
О не....

Мда, мда...
Няма да кажа стоп, защото ме помоли да го сторя
Не изоставяй любовта ни
Скъпа, няма ли да ми кажеш, кажи ми
Защо си играеш с ума ми

Припев:
Защото не те е грижа за нищо, включително нещата, които върша
Защото не те е грижа за нищо, включително болката, през която ме прекара
Покажи ми чувствата си към мен
Защото не те е грижа за нищо, включително нещата, които казвам
Не те е грижа за нищо, включително чувствата ми днес,
Но няма да позволя любовта да умре

Няма да приема начина, по който ме нараняваш
Ще се държиш с мен с достойнство
Хей скъпа, няма да го приема този път
О не....

Защото съм по – силен, отколкото си мислеше, че съм
Няма да играя играта ти този път
Скъпа, няма ли дам и кажеш, кажи ми
Какво точно се опитваш да кажеш

Припев:

Мъртва любов..
Ако кажеш, че не си сериозна
Да си тръгнеш и просто да забравиш за нас
Хей скъпа, няма да го приема този път
Няма да оставя любовта ни назад...

 

Припев: [ПОВТАРЯ СЕ 2 ПЪТИ]

Превода е осъществен благодарение на: Mrs. James [dunc_girl]

C'mon c'mon
Yeah
Can you feel me?
(Baby can you feel me?)
I've got something to say
Check it out
For all this time
I've been lovin' you girl
Oh yes I have
And ever since the day
You left me here alone
I've been trying to find
Oh, the reason why

So if I did
Something wrong
Please tell me
I wanna understand
'Cause I don't want
This love to ever end

[Chorus:]
And I swear
If you come back
Here's my life
Baby, till the end of time
(Come back to me
Come back to me
Here's my life)
And I swear
I'll keep you right
By my side
'Cause baby
You're the one I want
(Come back to me
Come back to me
Here's my life)
Oh yes you are

I watched you go
You've taken
My heart with you
Oh yes you did
Every time
I tried to reach you
On the phone
Baby you're never there
Girl you're never home

So if I did something wrong
Please tell me
I wanna understand
'Cause I don't want
This love to ever end
No, no, no, no

[Chorus:]

Maybe I didn't know
How to show it
And maybe
I didn't know
What to say
This time
I won't, this time
Then we can
Build our lives
Then we can
Be as one

[Chorus:]

And I swear
If you come back
Here's my life
Baby, till the end of time
(Come back to me
Come back to me
Here's my life)
Oh yeah
And I swear
I'll keep you right
By my side

Блу - Ако се върнеш

Хайде, хайде, мда
Можеш ли да го почувстваш
(Скъпа, можеш ли да го почувстваш)
Имам нещо да кажа,
Виж го,
За цялото това време съм те обичал момиче
Ох, да обичал съм те
И дори след деня ме остави тук сам
Се опитвам да разбера,
Ох, причината защо

Затова ако съм сторил нещо лошо
Моля те, кажи ми
Искам да разбера,
Защото не искам тази любов да свърши

Припев: Заклевам се,
Ако се върнеш в живота ми
ще бъда там до края на времето
И се заклевам
Ще ти бъде добре до мен
Защото бебче,
Ти си единствената, която желая
О да, ти си

Гледах те как си тръгваш
Вземаш сърцето ми със себе си
Ох, да направи го
Всеки път, когато се опитвам
Да се свържа с теб по телефона
Скъпа, никога не си там
Момиче, никога не се си в къщи

Затова ако съм сторил нещо лошо
Моля те, кажи ми
Искам да разбера,
Защото не искам тази любов да свърши
Не, не, не, не ....

Припев:

Може би не знаех, как да ти покажа
И може би не знаех, какво да кажа
Този път, не ще се прикривам
Тогава ще можем да сплетем животите си
Тогава ще можем да бъдем едно

Припев:

И се заклевам,
Ако се върнеш в живота ми
ще бъда там до края на времето
О мда, и се заклевам
Ще ти бъде добре до мен

Превода е осъществен благодарение на: Mrs. James [dunc_girl]